سیاسەتی لێبووردنی گشتیی و ئینسانی خودایی ئەم وتارە لە بناغەدا بە زمانی سویدی نووسراوە و لە ڕۆژنامەی بەیانیانی “یۆتیبۆریس پۆستن”ی ناوچەکانی خۆرئاوا و باشووری سویددا لە ڕۆژی هەینی 30 ئۆکتۆبەری 2002 دا و لە لاپەڕەی کولتووردا بڵاوکۆاوەتەوە. تێکستی کوردییەکەی وەرگێڕانی هەمان دەقی سویدیەکەی نییە و بە شێوەیەکی فراوانتر کاری لەسەر کراوە. 20ی دیسێمبەری ساڵی 1988ە و لەناو ئۆتۆمبیلێکدا …
Read More »لێکۆڵینەوە
مافی ژیان یان سزای ئیعدام
نووسینی فاتیحی بەهرامی وەرگێڕانی لە فارسییەوە بۆ کوردی بەکر ئەحمەد پێشەکییەکی کورت: لە مێژووی تازەی خۆرهەڵاتی ناوەڕاستدا بە گشتی و عێراقدا بە تایبەتی، هیچ شتێک بە قەد ئامادەیی سزای ئیعدام، لە باس و جەدەلە سیاسییەکاندا گوومناو نەبووە. لە کاتێکدا ئامادەیی ئەم سزایە و باس و جەدەلەکان لەسەری، خود بە خود ئەم پرسیارە بە چالاکی هەڵسوڕانی سیاسی …
Read More »سیستەمی نوێی جیهانی، ستراتیژی سیاسەتی ئاسایشی نوێی ئەمریکا
سیستەمی نوێی جیهانی، ستراتیژی سیاسەتی ئاسایشی نوێی ئەمریکا لە زمانی داڕێژەرانی نەخشەکە خۆیانەوە. نووسینی دایڤید ئاڕمسترۆنگ وەرگێڕانی بۆ کوردی بەکر ئەحمەد پێشەکییەکی کورت: ئەم وتارە وەرگێڕدراوەی بەردەستتان، لەلایەن “دایڤید ئارمستڕۆنگ” وە نووسراوە کە لە بەشی لێکۆڵینەوەی ڕۆژنامەوانی لە The National Security News Service کاردەکات. سەرچاوە بەکارهینَراوەکانی وتارەکەی ئارمسترۆنگ، خودی ڕاپۆرتی کۆتایی و ڕاگەێندراوی ستراتیژی سیاسەتی ئاسایشی نوێی ئەمریکا …
Read More »حیجاب، عەلمانییەت و کۆمەڵگای مەدەنی
وەڕگێڕانی لە فارسییەوە بۆ کوردی بەکر ئەحمەد وەرگێڕدراو لە گۆڤاری ئازادی ژن ژ: 48 و 49 لە پاش باس و جەدەلەکانی پەرلەمانی فەڕەنسی لە پەیوەند بە قەدەغەکردنی جلوبەرگ و سیمبوڵە ئایینییەکانەوە لە قوتابخانە و ئیداراتی دەوڵەتیدا، پیاوێکی جوو دەڵێت:”ئەگەر ئینسان ناچار بکرێت وەک فەرد جوو بێت و لە گشتیشدا فەڕەنسی بێت، کۆتاییەکەی بە شیزۆفرینیا تەواو …
Read More »حەمە سەعید حەسەن و TINA ی کچی مارگریت تاتشەر.
ئەم وتارەی بەردەستتان، بڕیار بوو وەک وەڵامێک بۆ وتاری”نامەی ئەعمالی مامۆستایانی پرۆلیتاریا”ی حەمەسەعید، لە گۆڤاری هانادا بڵاوبکرێتەوە. بەڵام کۆمەڵێک گرفت رێگای لە دەرچوونی گۆڤاری ناوبراو گرت و نەتوانرا لەوێدا بڵاوبکرێتەوە. خۆشم نیازم نەبوو بۆ شوێنێکی تری بنێرم. ئەگەرچی ماوەیەکی زەمەنی لەنێوان بڵاوبوونەوەی وتارەکەی حەمەسەعید و وەڵامەکەی مندا هەیە، بەڵام هیچ لە بڵاوکردنەوەی لە ئێستادا ناگۆڕێت. چونکە وتاری ناوبراو، …
Read More »ئایا فێمێنیزم یەکسانە بە ژنێکی سەرکەوتوو؟
هەڕەشەی کانیبالیزمێکی کولتوری وەرگێڕدراو لە ڕۆژنامەی بەیانیانی سوید ” داگێنز نیهێتەر” رۆژی 5 ی مایسی 2002 نووسینی نینا بێۆرک وەرگێرانی: بەکر ئەحمەد پێشەکییەکی کورت ئەم وتارە لەلایەن نینا بیۆرک، یەکێک لە دەنگە ڕادیکاڵەکانی بزووتنەوەی ژنانی سویدییەوە نووسراوە. نینا لە ڕێگەی “لەژێر لێفە پەمەییەکەوە” وەک نووسەرێک خۆی دامەزراند و بوو بە دەنگێکی رادیکاڵی بزووتنەوەی “فێمێنیستی”. فێمێنیزمێک کە …
Read More »